Your direct connection with Portuguese voice over artists

Phone/WhatsApp: +351912437078

---

---

Arcindo Guimarães lebt in Portugal und ist seit 1991 als professioneller Voice-Over-Sprecher tätig. Er ist momentan die Hauptstimme von Discovery Channel in Portugal und Angola. Für AXN Fernsehen (Sony Pictures Entertainment) spricht er die kommerziellen Promos des Senders. Seine Stimme wird auch täglich in Werbespots des nationalen Fernsehens und Radios von Portugal, Angola, Mosambik, Kap Verde sowie in zahlreichen portugiesischen Gemeinschaften weltweit gehört. Auf dem portugiesischen Markt hat er eine Vielzahl renommierter Kunden, darunter Microsoft, Google, Mastercard, BMW, Goodyear, Sony, HP und viele andere. Er ist auch Synchronsprecher und bietet eine breite Palette von Stilen, Akzenten und Charakterstimmen an.

ISDN, Skype, IPDTL, Sessionlinkpro – Wir sind global verbunden.

Angebot anfordern info@portuguesevoiceovers.com

---

Silvia Costa ist eine europäisch-portugiesische Native Speakerin und Sprecherin seit 1990. Sie lebt und arbeitet in der Nähe von Porto. Früher hat sie für verschiedene Radioprogramme gesprochen und ist heute in vielen Bereichen tätig, wie Dokumentationen, Werbung und Telemarketing. Ihre vielseitige Stimme ermöglicht es ihr, amüsante und dynamische Aufnahmen für TV und Radio zu produzieren, sowie ältere und formellere Stimmen zu interpretieren. Auf dem portugiesischen Markt hat sie eine Vielzahl von Kunden, darunter Microsoft, Ferrari, Philips, Disney Stores, Renault, Neveva GPS, Fruttis, H & S, Logitech und viele andere.

ISDN, Skype, IPDTL, Sessionlinkpro – Wir sind global verbunden.

Angebot anfordern info@portuguesevoiceovers.com

---

Unser Audio- und Synchronisationsstudio befindet sich in Portugal.

Es wurde nach professionellen Standards gebaut und ist mit modernster Ausrüstung und Technologie ausgestattet:

2 vollständig isolierte und schallisolierte Aufnahmekabinen

Phoenix Studio IP / ISDN AudioCodec (mehr Infos hier)

NEUMANN U87 Mikrofon

AVALON 737 SP Preamp

MAC Pro Audio-Workstation: Pro Tools 10; Digidesign Rack 003 + Command 8;

MAC Pro Audio- und Video-Workstation: Final Cut Studio HD

PC Pro Audio-Workstation: M-AUDIO 410; Adobe Audition 3

TANNOY Reveal 5A aktive Monitore

Cloud-Server für unbegrenzte digitale Audio-Speicherung / Upload / Download

ISDN, Skype, IPDTL, Sessionlinkpro oder jede andere WebRTC-Plattform ist verfügbar.

---

"Bei einem unserer jüngsten Projekte hatten wir einen Kunden in Angola, eine Werbeagentur in Kapstadt und Arcindo vor dem Mikrofon in Portugal. Wir führten die gesamte Session per Skype-Konferenzschaltung durch. Wie immer war Arcindo fantastisch... der Kunde und die Agentur waren begeistert! Tolle Stimme. Beste Mikrofon- und Studioqualität. Eine wirklich positive Einstellung. Arcindo ist ein Profi und es ist eine Freude, mit ihm zusammenzuarbeiten."

Steve Shore (Produzent - Frankreich)

"Meine Firma benötigte eine schnelle Übersetzung und eine eingesprochene Stimme für ein Last-Minute-Video zum Jahresende. Ich fand Arcindo zufällig über Google und bin sehr dankbar dafür. Seine Dienste gingen über den ursprünglichen Rahmen des Projekts hinaus, da er nicht nur die perfekte Stimme für den Job fand, sondern auch eine schnelle und genaue Übersetzung vom Englischen ins Portugiesische – alles an einem Tag. Ich kann seine Arbeit wärmstens empfehlen und freue mich darauf, seine Dienste bald wieder in Anspruch zu nehmen."

Mike C., Produktionsleiter - USA

Arcindo und Silvia: Ihr seid beide großartig. Die Stimmen haben perfekt funktioniert. Ich liebe eure Stimmen. Ihr seid beide wahre Profis.

Robert A.G., US-Produzent

"Wir danken Ihnen für Ihren freundlichen Beitrag zu unserer Arbeit. Die von Ihnen gelieferten Sprachaufnahmen sind nicht nur von wunderbarer Stimme, sondern vermitteln auch die Professionalität und Sorgfalt, die wir in unseren informativen Botschaften und Erklärungen vermitteln möchten. Vielen Dank für Ihren sehr wertvollen Beitrag!"

Lars Elendbeck (Weltweite Katastrophenhilfe)

“Vielen Dank für die Aufnahmen. Sie klingen fantastisch... wie die feinste Musik in meinen Ohren! Es wäre großartig, bald weitere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit zu haben!”

Jan W. (Sprecher & Produzent)

“Wow, Arcindo... sie klingen wirklich gut... Sie haben einen tollen Job gemacht!!! Vielen Dank. Wir haben alle unsere Arbeiten an diesem Projekt abgeschlossen. Ich möchte Ihnen nochmals herzlich für Ihre Teilnahme und Ihre Bemühungen danken. Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Arbeitsweise und den Ergebnissen. Vielen Dank.”

Peter W. (Produzent)

“Hallo Arcindo! Vielen Dank für Ihre Lieferung und Hilfe. Alle 50 Dateien sind sicher eingegangen. Sie sehen sehr, sehr gut aus!!! Nochmals vielen Dank für Ihre Bemühungen bei diesem Projekt. Sollte neue portugiesische Voice-Over-Arbeit anfallen, werde ich Sie sofort kontaktieren und hoffe, dass Sie dann verfügbar sind.”

Lily W. (Projektmanagerin)

“Hallo Arcindo. Vielen Dank für Ihre Geduld bei diesem schwierigen Projekt. Und vielen Dank für die Lieferung und die großartige Qualität Ihrer Arbeit!”

Martin W. (Produzent)

"Unser Ingenieur prüft gerade Ihre Aufnahme und er sagt, Ihr Klang ist sehr gut, Ihre Stimme sehr gut, Ihre Aufnahme sehr gut. 12 Punkte!!!"

J. Lopez (Produzent)

“Vielen Dank für die hervorragende Abwicklung dieses Auftrags und dafür, dass Sie diesen Prozess in letzter Minute so einfach gemacht haben. Ich freue mich auf eine weitere Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit Ihnen.”

Nancy S. (Präsidentin des Übersetzungsunternehmens)

---

DOKUMENTATIONEN * TV-/RADIO-WERBESPOTS * SYNCHRONISATION * TV-MAGAZINE * PRÄSENTATIONEN * UNTERNEHMENSVIDEOS * E-LEARNINGS * HÖRBÜCHER * BILDUNGSPRODUKTIONEN * VIDEOSPIELE * TTS * IVR * TELEFONSCHALTUNGEN * ZEICHENTRICKFILME * FILMTRAILER * PODCASTING

---

Europäisches Portugiesisch ist die offizielle Sprache von Portugal, Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe und Mosambik.

Es ist auch eine der offiziellen Sprachen von Osttimor (neben Tetum) und der chinesischen Sonderverwaltungszone Macau (neben Chinesisch).

Es wird auch von Einwanderergemeinschaften in Andorra, Australien, Frankreich, Luxemburg, Jersey, Paraguay, Namibia, Südafrika, der Schweiz, Venezuela, Japan und den US-Bundesstaaten Kalifornien, Connecticut, Florida, Massachusetts, New Jersey, New York und Rhode Island gesprochen. In Indien, z. B. in Goa und Daman und Diu, wird noch Portugiesisch gesprochen.

Es gibt auch bedeutende portugiesischsprachige Bevölkerungsgruppen in Kanada (hauptsächlich konzentriert in und um Toronto und Montreal), auf Bermuda und den Niederländischen Antillen.

Mehr erfahren

---